Walmart customers will soon be able to use the new Mobile Express Returns app to get a refund, exchange or return in 35 seconds.